تم عرض العرض الأول لهذا العرض في 10 أكتوبر 2002. ومنذ ذلك الحين ، عرض مسرحي ، أداء رائع ، مسرحية مسرحية تستند إلى مسرحية أنتوني مكارتن ، سيمون سينكلير وجاك كولارد "ليديز نايت". للنساء فقط "ما زال يحتل المدن والبلدان. يجب أن أقول إن محبي المسرح في دبي محظوظون بشكل لا يصدق. في هذه المرحلة من "مشروع المسرح المستقل" في أوائل شهر مايو ، أغلقت شركة مجموعة قبة النجوم رسمياً موسم المسرح 2009-2010. والحظ ، في الواقع ، هو أن الأداء ، الذي ينتهي بتعريف ذكري لمدة نصف ساعة ، لا يمكن السماح به بسهولة على مسرح الإمارات ، وهو ما يليق بحق العادات المحلية والمعايير الأخلاقية والأخلاقية. ولكن تمكنت بطريقة أو بأخرى ، حدث ما حدث!
طار المفضلين من الجمهور ، ولعل أبرز ممثلين عن المسرح والسينما الروسية ، إلى دبي: جوشا كوتسينكو (جريج) ، فنانة روسيا المشرفة جورجي مارتيروسيان (بيرني) ، فنانة تكريم روسيا إيكاترينا دوروفا (غليندا) ، فنانة تكريم روسيا فاليري ياريمنكو (غراهام) ، بيتر كراسيلوف (نورمان) ، ميخائيل بوليسيتسيماكو (ويسلي) ، بافيل سبورنيكوف (كيفين) وفياتشيسلاف رازبيغايف (باري). لقد عرفنا بالفعل بعض الممثلين ، قابلنا شخصًا للمرة الأولى ، لكن الشعور بالتحدث مع الفرقة بقيادة منتج مسرح مستقل Elshan Mammadov كان كما لو أن الأصدقاء القدامى قد تجمعوا مرة أخرى للحديث عن عن هذا في محادثة قصيرة قبل بدء الأداء (كما تطورت تاريخيا) ، ناقشنا كل من التقاليد المحلية ونهاية الموسم في دبي ، وبالطبع الأداء نفسه. هو فضول وطال انتظاره ، بالنسبة للكثيرين هو "اختبار عبث" ، مع مساعدة يتم التحقق من كل من روح الدعابة والموقف من الحياة ....
يحظى أداء "ليلة السيدات" بشعبية كبيرة في كل من روسيا وبلدان العالم الأخرى. على الملصق تحت اسمه الإنجليزية عبارة "للنساء فقط". تقليديا ، جميع النقوش المحظورة هي ذات أهمية كبيرة. كم عدد النساء عادة في القاعة وكم عدد الرجال؟
Mihail Politseymako: وفقًا لإحصائيات Gala Media لعام 1998 .... (ضحك عام).
جورجي مارتيروسيان: أود أن أبدأ الإجابة بحقيقة أننا لسنا إحصاءات ، نحن ممثلون ...
فياتشيسلاف رازبيغايف: لا ننظر إلى القاعة على الإطلاق. نلعب مع أنفسنا ولأنفسنا ، لماذا نحتاج إلى مشاهد؟
إلشان محمدوف: بشكل عام ، عندما تصورنا هذا الأداء ، لم نضع أنفسنا هدفًا لإظهار التعري. هذا الإنتاج يدور حول التعري. قبل العرض الذي يستمر 20 دقيقة في النهاية ، هناك ساعتان ونصف من اللعب ، في رأيي ، تلعبها فرقة رائعة ونادرة في موسكو ، يجمعها المخرج فيكتور شاميروف.
هذا الأداء ينتهي بالفعل موسمه الثامن. في المجموع ، تم عرضه أكثر من 450 مرة ، وهذا رقم كبير جدًا لمثل هذا البيان. هذا هو أداء كبير ومكلف. اليوم ، يحتل المركز الأول من حيث الحضور في موسكو. على سبيل المثال ، لقد زار إسرائيل بالفعل ثلاث مرات ، وهو أمر لا يصدق عمومًا بالنسبة للبلد الذي لا يلعب فيه أي شيء كل شهر في سان بطرسبرغ. في مدينة ياروسلافل ، وهي ليست مليونير ، تم عرض ليلة السيدات 12 مرة. وهذا أيضا إنجاز. لذلك ، إذا تحدثنا عن أرقام وإحصاءات هذا الإنتاج ، والتي لا يعرف عنها الممثلون كثيرًا ، فإن هذا الأداء ، الذي ننهي بموسمنا المسرحي الأول في الإمارات العربية المتحدة ، يعد نوعًا من الدلائل. شيء من هذا القبيل.
ومع ذلك ، فإن العديد من المشاهدين يذهبون إلى "ليلة السيدات" ، مدفوعة بالرغبة في مشاهدة تعري يؤديه ممثلوهم المفضلون ، ثم يفكرون بمعناه ...
إلشان محمدوف: مسرحية "ليديز نايت" حول كيفية "اتخاذ خطوة". حول التغلب. حول كيفية انتقال الأشخاص الذين يرغبون في تغيير شيء ما في حياتهم إلى إجراء معين. شخص ما يذهب لتفريغ السيارات لكسب المال ، ويذهب شخص لكسب ، والرقص التعري في ناد للنساء. بالنسبة لي ، فإن هذا النوع من الأداء هو "حكاية خرافية اجتماعية". لقد حددت هذا لنفسي منذ سنوات عديدة. هذه قصة خرافية ، لكنهم يريدون حقًا أن يؤمنوا بها. الناس الذين يجلسون في القاعة يؤمنون به. بعد كل شيء ، تخيل أنه خلال سبعة أيام لا يمكن لشخص واحد في العالم ، بغض النظر عن رغبته في ذلك ، أن يصبح راقصًا محترفًا. لكن الناس يريدون أن يؤمنوا بذلك ، أن تحول هذه "البط القبيح" إلى أبولوس الحقيقية ، في مثل هذا الوقت القصير ، لا يزعج أي شخص على الإطلاق. علاوة على ذلك ، تتمتع جميع الجهات الفاعلة المشاركة في هذا الأداء بمستوى احترافي عالٍ (لن يقال معهم). أريد أن أشير إلى أن هذا الأداء ليس معنا فقط ، في "مشروع المسرح المستقل". لقد احتفظنا بالحقوق الحصرية لها لعدة سنوات ، ولكن الآن هناك مسارح أخرى. لقد رأيت كل الخيارات ، وليس الإعلان عن نفسي كثيرًا ، يمكنني القول أنه لا يوجد فريق أفضل في أي مكان.
فياتشيسلاف رازبيغايف: الآن ، يمكن تقسيم هذه المونولوج التي كتبها إلشان إلى كل واحد منا ، ونجري محادثة مع الفرقة (ضحك عام). دبي لكثير من الناس هو أيضا نوع من خرافة.
هذا هو أدائك الأول لـ "ليديز نايت" في دولة الشرق الأوسط العربية ، علاوة على ذلك ، في البلد الإسلامي ... هل كانت هناك أي متطلبات خاصة من جانب منظمي الجولة في دبي ، مجموعة نجوم القبة ، للممثلين ، بأرقام منفصلة؟
الشان محمدوف: قلت لمدة عام أن هذا الأداء لا ينبغي أن يؤخذ إلى الإمارات ، وبعد ذلك وافقت. الآن ستواصل فاليرا ياريمنكو ، فنان روسيا المشرف ، خطابي بسلاسة.
فاليري ياريمنكو: لقد قطعنا شوطًا طويلاً في خلع ملابسنا في موسكو ، والآن علينا أن نتغلب على أنفسنا مرة أخرى ، ولكن لكي نرتدي ملابساتنا مرة أخرى في دبي ونجد أنفسنا غير مُعسرين في رأيي ، سوف نقدم لنا أداء اليوم في هذا النوع من "مسرح العبث". حتى لا تنتهك أي تقاليد وتقاليد محلية ، سيتعين علينا التعدي على أنفسنا. أنا بصراحة لا أعرف ما سيكون عليه ، لكننا لم نحقق هذا الأداء بعد ، وهذا هو العرض الأول بالنسبة لنا. لقد اشتروا لنا بشكل خاص ، حتى أنني لا أعرف ماذا أسميها ، ثياب ، على الأرجح ، والتي سيتعين علينا ارتداءها تحت سيورنا. لذلك ، بالنسبة لنا ، أداء اليوم هو نفس الحدث بالنسبة لجمهور دبي.
بافيل سبورنيكوف: نعم ، في دبي سنقدم نسخة معدلة من الأداء المعتاد.
ميخائيل Policeitsimako: بالطبع ، يمكننا بشكل فردي ، لشخص ما للعب ، كما هو متوقع ....
بيتر كراسيلوف: هذا ما يسمى بالفعل "الشركات".
لدي سؤال للسيدة الوحيدة في هذا الفريق الرائع. كاثرين ، فضلاً أخبرني كيف تعمل في هذا الإنتاج ومع هؤلاء الشركاء؟
إيكاترينا دوروفا: نلعب هذا الأداء كل شهر في سان بطرسبرغ. وفي كل مرة نخوض فيها معركة كبيرة ، سأذهب معها في المقصورة. ولكن ، تعبت بالفعل من القتال معي. بشكل عام ، نحن نعيش الروح إلى الروح.
جورجي مارتيروسيان: نحن جميعًا لا نحارب كاتيا ، بل من أجلها. إنها حتى الإقلاع عن التدخين.
شكرا لهذا الأداء؟
إيكاترينا دوروفا: شكرًا لمارتروسيان وهذه الرحلات.
ما مدى شعورك بالراحة في هذا الأداء؟
فياتشيسلاف رازبيجايف: لقد لعبنا هذه المسرحية منذ ثماني سنوات حيث أن مفاهيم "ما هو جيد وما هو سيء" على المسرح قد تم بالفعل محوها إلى حد ما. في البداية ، بدأ كل هذا من خلال استخدام خيوط بلون اللحم على المسرح. وهكذا لعبنا العديد من العروض. ولكن بعد ذلك أدركوا أنه كان غبيًا. أولاً ، هذا مرئي من الجمهور ، وثانياً ، لا نعرض أي شيء خارق للطبيعة. كل ما تحتاجه مغطى. ولم نختبر مشاعر الإحراج منذ اليوم الأول. ومرت ثماني سنوات ... أود أن أعرف من الجمهور كيف يشعرون.
فاليري ياريمنكو: لدينا حماية شخصياتنا. الحقيقة الذاتية التي نأتي بها إلى الجمهور تبررنا تمامًا. لذلك ، ليس لدينا أدنى شك في أننا نقوم بشيء خاطئ.
سؤال لبيتر كراسيلوف. كنت جزءًا من الفرقة الأولى التي بدأت المواسم المسرحية لمشروع المسرح المستقل في دولة الإمارات العربية المتحدة بأداء شركة Boeing Boeing. في أي مزاج سافرت إلى دبي للمرة الثانية مع إنتاج "ليلة السيدات"؟
بيتر كراسيلوف: في مزاج رائع. لأنني أتذكر كيف لعبنا مع شركة بوينغ هنا ، وحتى ذلك الحين أعجبتني حقًا. على الرغم من أن الجمهور المحلي في العرض الأول لم يكن جاهزًا تمامًا للعروض المسرحية ، فقد تمكنا من نقله في أمسيين فقط بأن المسرح هو مادة مختلفة قليلاً ، وهذا ليس فيلمًا أو حفلة موسيقية. هذا ، كما تعلمون ، في الفنادق هناك رسوم متحركة عندما يستمتع الأشخاص المدربون خصيصًا بالضيوف. لذا ، فإن المسرح ليس رسمًا متحركًا. إذا جاء شخص لمشاهدة عرض ما ، فلا يزال عليه التفكير مليا في الخوض في ما يحدث على المسرح. وليس من الضروري في الوقت نفسه إجراء مكالمة هاتفية وإبلاغ المحاور بأنهم يقولون إنهم يستمتعون بنا هنا ، لمدة نصف ساعة أخرى ، وسوف نقود السيارة عند الضرورة. لذلك ، أعرف أن الجمهور في دبي جاهز ويريد أن يرى المسرح كمسرح. اليوم ، أعتقد ، سيكون أدائنا ناجحًا.
ثم شكرا للجميع. ونحن نتطلع إلى مظهرك على المسرح.
ونذهب بعيدا. نكت ، نكت ، بعضها على وشك ارتكاب خطأ ، ولكن لا يزال مضحكا بشكل رهيب. شخصيات مختلفة تماما ، والأقدار الصعبة ، ومناقشة جميع مشاكل الحياة والمشاكل العائلية في البار ، حيث يتم تشغيل كل شيء من قبل صاحب مؤسسة بيرني (جورج مارتيروسيان). غليندا (Ekaterina Durova) المضحكة والبلاستيكية المدهشة ، وهي راقصة باليه سابقة بقيت على هامش الحياة ، وبدأت تعلم البطيء ، مثل الفيلة ، والرجال في فن الرقص الأنيق.
يضحك من خلال البكاء في أول خطوات الرقص "فراشة الملفوف ، فراشة ساحرة" التي تؤديها السمنة كيفين (بافيل Sbornikov) أو محاولات مستمرة من قبل باري (فياتشيسلاف Razbegaev) ، الذين لا يريدون الحصول على عارية ، وتغطي جسده مع الغيتار. إذا تحدثنا لفترة وجيزة عن قصة المسرحية التي أخرجها فيكتور شاميروف ، لأولئك الذين لم يتمكنوا من مشاهدتها ، فسوف ننظر إلى الملصق الذي يقول: "يحاول ستة من الأصدقاء العاطلين عن العمل عبثًا العثور على عمل. لكل عائلة عائلة ، لكن لا يوجد عمل - تم إغلاق العمل الوحيد. صاحب العمل في المدينة هو مصنع للمعادن ، وألاحظ إعلانًا في إحدى الصحف أن كل سيدة يجب أن تدفع 200 دولار لمدخل البار ، حيث يتم عرض تعري الرجل ، وفكرة مجنونة تأتي فجأة: تنظيم مجموعة من المتعريات من أجل سوف يجلب otoroya غضب جمهور النوادي الليلية ، حيث تتحول "فراخ البط القبيحة" أمام جمهور مذهول إلى أبطال خارقين ".
ولكن في الواقع ، فإن هذا الأداء الكامل للعاصمة الروسية ، والذي يدوم 3 ساعات مع استراحة واحدة ، لا يسمح للمشاهد بالذهاب لمدة دقيقة. المسرحية الرائعة للممثلين ، وتشابك مصائر وشخصيات كل بطل ، ورغبتهم في كسب المال (ويعرف الجميع سبب حاجته إلى هذا القدر من المال) ، والخزي والعار ، والأزياء الغبية بأذنيي الأرنب وذيول التماسيح في بداية "مهنة الرقص" للمجموعة الجديدة يتنازع مع المدير جريج (غوشا كوتسينكو) ومصمم الرقصات غليندا ، مع النادل بيرني والفضائح مع غراهام (فاليري ياريمنكو) ، وأخيرا عرض رقص تفاعلي ممتع ، يشارك فيه جميع الحضور في القاعة. بالطبع ، هذا تعري! وبالطبع ذكر. ولكن ما هي خفية ، جميلة ، مذهلة! مع الشمبانيا والزهور! باختصار ، المرأة سعيدة (هذه عملية حسابية)! الرجال في القاعة - المحبطون والتفكير في كيفية البدء غدا - من الصالة الرياضية أو بعد كل شيء من درس الرقص؟ ليلة السيدات. فقط للنساء "يخفض الستار. العرض انتهى. أراك الموسم القادم!
