بافيل غناديفيتش ، من فضلك أخبرنا كيف تطورت حياتك المهنية الدبلوماسية قبل المجيء إلى الإمارات العربية المتحدة؟
لقد ولدت في موسكو في 11 ديسمبر 1956. تخرج من المدرسة الثانوية في سفارة الاتحاد السوفيتي في كوبا - والدي كانا دبلوماسيين. خدم في الجيش من عام 1975 إلى عام 1977 ، وبعد تقاعده ، التحق بشركة MGIMO في الفرع الشرقي لكلية العلاقات الدولية ، والتي تخرج بنجاح في عام 1983.
في يناير 1984 ، غادرت إلى الأردن ، حيث عملت حتى أبريل 1988. منذ سبتمبر 1988 - في وزارة الخارجية كملحق لدول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. بين عامي 1990 و 1991 ، عمل في مجموعة خاصة من وزارة الشؤون الخارجية بالاتحاد السوفيتي للتحضير لمؤتمر مدريد للسلام حول تسوية الشرق الأوسط ، والذي شارك فيه لاحقًا. في نوفمبر 1991 ، تركت منصب سكرتير ثاني لسفارة الاتحاد السوفيتي في بيروت ، وعملت في لبنان حتى أبريل 1996.
ثم في 1996-1998. شغل منصب السكرتير الأول لإدارة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في وزارة خارجية الاتحاد الروسي. في سبتمبر 1998 ، انتقل كمستشار للإدارة الرابعة لبلدان رابطة الدول المستقلة (جورجيا وأرمينيا وأذربيجان) ، كمساعد مدير للإدارة. تلقيت دعوة من سفير روسيا السابق في الإمارات العربية المتحدة ، أ. م. ديركوفسكي ، الذي أعرفه جيدًا. لقد عملنا معه كثيرًا من قبل ، عندما كنا نستعد لمؤتمر مدريد.
في أغسطس 1999 ، غادرت إلى القاهرة ، حيث كنت مستشارًا - زعيمة مجموعة من العلاقات الثنائية والسياسة الداخلية. عملت هناك حتى أغسطس 2002. ثم عاد إلى موسكو وكان كبير مستشاري الأمانة العامة لوزارة الخارجية الروسية في قسم التنسيق والكلية. في يناير 2006 ، وصل إلى الإمارات العربية المتحدة ، أول مستشار كبير لسفارة الاتحاد الروسي ، ومنذ أبريل 2007 ، كمبعوث مستشار.
أي من الدول التي تمكنت من العمل فيها تركت العلامة الأكثر بروزًا في حياتك أو التي تذكرت بها أكثر من أي شيء آخر؟ ما المكان الذي تحدده لدولة الإمارات العربية المتحدة في هذه القائمة؟
من الصعب القول. كنت في الإمارات عام 1988 ، لأن سفير الاتحاد السوفييتي السابق في الإمارات العربية المتحدة ، ألكسندر إيفانوفيتش زينتشوك ، كان أيضًا سفيرًا لدى سلطنة عمان. في فبراير 1988 ، وصلنا إلى حفل افتتاح سفارة الاتحاد السوفيتي في مسقط. رافقت ألكساندر إيفانوفيتش في هذه الرحلة. وبعد ذلك جئت لأول مرة إلى دبي وأبو ظبي ، حيث عدنا إلى عمان. في أبو ظبي ، تم تحديد موقع مكتب ايروفلوت. وكنا نعيش في فندق هيلتون ريزيدنس ، الذي لا يزال قائماً على جسر عاصمة الإمارة. بالطبع ، كانت دبي مختلفة آنذاك. وكانت الإمارات مختلفة تماما.
بشكل عام ، يتمتع كل العرب بحب كبير للبلدان العربية بتاريخها الطويل والغني ، ولهم نكهة ثقافية فريدة من نوعها. أنا شخص سعيد في هذا الصدد. على سجل التتبع الخاص بي ، الأردن ، لبنان ، مصر ... من لبنان ، سافرنا غالبًا إلى سوريا ، ولدي فكرة جيدة عن هذا البلد. في عام 1967 ، عمل والدي في تونس ، حيث كنت معه ، مما أثر بشكل كبير على خياري لصالح التخصص العربي.
كانت تجربة اتصالي مع دول الخليج ، حتى ذلك الحين في عام 1988 ، غريبة. قابلنا زملاء من السفارة ، وعندما نقلونا من دبي إلى أبو ظبي ، ظللت أسألهم: "أين السكان المحليون هنا؟" أجابوني: "حسنًا ، انتظر لحظة ، والآن سوف تمر مرسيدس برقم ذهبي ، وسيكون أحد الشيوخ المحليين". هذا النوع من الغموض ، أي غياب شيء خاص به ، عربي ، محسوس للغاية في الإمارات العربية المتحدة. كما لو كنت تعيش إما بين الهنود ، أو بين الباكستانيين. بعد محادثة طويلة مع العرب الآخرين ، هذا جديد تمامًا بالنسبة لك. يجب أن أقول أنه في المرحلة الأولية يكون غريبًا ، نظرًا لوجود وعي وطني مختلف تمامًا ، ثقافة مختلفة. بالنسبة لشخص يعرف العرب جيدًا بشكل عام ، على الرغم من اختلافهم تمامًا ولا يمكن مقارنتهم بشكل لا لبس فيه ، فإن هذا واضح. هذا النوع من الهوية الوطنية يفتقر إلى حد كبير في دولة الإمارات العربية المتحدة. نحن نتواصل مع الإمارات في الغالب على المستوى الرسمي فقط. في الحياة العادية ، لا نتقاطع معهم عملياً ، بل نادراً ما نراهم. إنهم يعيشون في دائرة مغلقة للغاية. وهذا هو ، من هم حقا ، من الصعب للغاية بالنسبة لنا أن نفهم ونتخيل.
وبطبيعة الحال ، بعد وقت معين ، يذهب هذا الانزعاج. لكن بالنسبة لي ، الإمارات شيء مختلف تمامًا. لا يمكن القول أسوأ أو أفضل. ببساطة ، تحتاج إلى النظر إلى هذا البلد من وجهة نظر مختلفة تمامًا ، لمعرفة ذلك ، لفهمه.
هل يختلف مجتمع الناطقين بالروسية هنا عن الدول العربية الأخرى؟
بشكل طبيعي. حسنًا ، أولاً ، خلال الاتحاد السوفيتي ، لم يكن هناك ببساطة أي شتات روسي أو ناطق بالروسية أو مجتمعات تعيش في المنطقة العربية. لا أراعي أحفاد "الهجرة البيضاء" ، التي يوجد منها القليل في تونس أو لبنان. كانت هناك مجموعات منفصلة تمثلها زوجات المواطنين العرب الذين درسوا في وقت واحد في الاتحاد السوفياتي. كانت هناك رابطات لخريجي جامعاتنا ، تتألف من مواطنين من الدول العربية المعنية. كانت هناك مجتمعات وطنية قوية وعديدة ، على سبيل المثال ، الشركس في الأردن ، الذين حافظ ممثلوهم على روابط وثيقة إلى حد ما من خلال السفارة مع وطنهم التاريخي.
بعد عام 1991 ، تغير الوضع بشكل كبير. حصل الجميع على فرصة السفر إلى الخارج بحرية. تبين أن بعض الدول جذابة لأسباب مختلفة للمواطنين السابقين في الاتحاد السوفياتي ، وبالتالي ، تشكلت المجتمعات الناطقة باللغة الروسية هناك. ومن هنا جاء مفهوم المواطنين ، الذي ظهر في منتصف التسعينيات.
طيران الإمارات قصة منفصلة. لا تندرج الغالبية العظمى من مستعمرة الناطقين بالروسية التي تعيش هنا رسميًا في فئة المواطنين ، حيث أن غالبية الذين ما زالوا هنا يظلون مواطنين روس ، يعملون هنا بموجب عقد ، دون جنسية الإمارة أو حتى مكان الإقامة الدائمة. وفقًا لذلك ، فإن العلاقات معهم في السفارة ليست مماثلة للعلاقات التي تحدث في بلدان أخرى ، بما في ذلك الدول العربية. والوضع الاقتصادي في الإمارات مختلف تمامًا ، حيث يجذب الكثير من الناس للعمل هنا. يستقرون هنا ، يبدأون العائلات ، يفتحون شركاتهم وما إلى ذلك. لا في السعودية ولا في البحرين ولا في الكويت ولا في قطر ، لا يوجد شيء مثل هذا. لذلك ، الإمارات هي نوع من الظاهرة بين الدول العربية.
بما أننا كنا نتحدث عن المواطنين ، كيف ومتى ظهرت المبادرة لإنشاء مجلس تنسيق في الإمارات لدعمهم؟
بدأ كل شيء من المؤتمر العالمي الثاني للوطنيين في نوفمبر 2006. الحقيقة هي أن سفيرنا - أندريه ميخائيلوفيتش زاخاروف - اقترح إرسال أحد ممثلي وسائل الإعلام باللغة الروسية إلى الإمارات العربية المتحدة إلى الكونغرس. وقع اختيارنا على مجلة "الإمارات الروسية". في البداية كان من المخطط إرسال إيرينا إيفانوفا ، ولكن في النهاية ذهب سيرجي توكاريف. حسنًا ، تم إدراج دولة الإمارات العربية المتحدة في قائمة وزارة الخارجية للعمل مع المواطنين. وأوصوا بأن نبدأ إنشاء المجلس وما إلى ذلك. وبالتالي ، شارك مواطنونا في الإمارة في برنامج حكومي مستهدف لدعمهم.
الشيء المحزن هو أنه لا يزال يتعذر علينا التأكد من عدد مواطنينا المقيمين في الإمارات بالضبط. السبب شائع للغاية - الجانب المحلي ، على الرغم من جميع طلباتنا ، لا يقدم لنا مثل هذه المعلومات. ولكن ، مع ذلك ، تم عقد أول مؤتمر قطري للمواطنين في دولة الإمارات العربية المتحدة ، وتم إنشاء المجلس وهو يعمل. الشيء الرئيسي هو أن هناك الآن هيئة تعمل كحلقة وصل بين الوكالات الحكومية الروسية الرسمية الممثلة في الإمارات العربية المتحدة (السفارة والقانون المدني لروسيا في دبي) ومواطنينا. وهذا ، من وجهة نظري ، مهم للغاية.
متى سيتم عقد المؤتمر الثاني للمواطنين في دولة الإمارات العربية المتحدة هذا العام ، وما هي القضايا الرئيسية المزمع مناقشتها؟
على الأرجح ، إذا لم نتحرك للمواعيد النهائية ، فسيُعقد المؤتمر في النصف الثاني من شهر مايو. في البداية سيكون من الجيد سماع تقرير عن العمل الذي أنجزه المجلس الحالي. بعد ذلك ، على ما يبدو ، ستجرى انتخابات بتكوينها الجديد ، وسيتم تحديد الخطوات لزيادة تكثيف أنشطتها. وفي الوقت نفسه ، نأمل أن تُجرى المناقشات بطريقة ودية وبناءة ، مما سيعزز المبادئ والسلطة المعززة للمجلس كهيئة تمثيلية حقيقية لمواطنينا. وعلى العموم ، فإن السنة هي فترة قصيرة للغاية لانتظار أي نتائج رائعة واستخلاص استنتاجات ، لذلك ، لا ينبغي انتقاد المجلس ، بل على العكس ، تشجيعه ودعمه حتى يعمل بشكل استباقي وثقة أكبر.
يؤسفني أن السفارة ، نظرًا لبعدها الإقليمي ، من الصعب جدًا التواصل مع مواطنينا كل يوم ، على الرغم من أن القنصلية العامة للاتحاد الروسي تعمل في دبي والإمارات الشمالية ، ولكن مع ذلك ، نود إقامة اتصال أوثق مع الروس المقيمين في الإمارات. المشكلة الرئيسية ، في اعتقادي ، هي عدم وجود مستشار ثقافي في السفارة يتولى هذه المجموعة من القضايا ويعمل بشكل أكثر تعمداً مع المواطنين. بعد كل شيء ، لا يقتصر هذا التواصل مع إخواننا المواطنين على القضايا القنصلية ، ولكن يشمل النظر في احتياجاتهم ، والعديد من المبادرات التجارية وغيرها من المقترحات والمقترحات وما إلى ذلك قادمة من ممثلي المجتمع نفسه ، والتي في بعض الأحيان ببساطة لا يوجد أحد للنظر فيها. موظفو السفارة ليسوا بهذا الحجم.
في رأيك ، كم تغيرت العلاقات الثنائية بين روسيا والإمارات العربية المتحدة مؤخرًا؟
أعتقد أن السنوات الثلاث الماضية أعطت زخماً هائلاً لتطوير علاقاتنا مع الإمارات العربية المتحدة. بادئ ذي بدء ، تكثفت الاتصالات على جميع المستويات. لقد أنشأنا حوارًا سياسيًا مثمرًا للغاية وموثوقًا به مع الجانب الإماراتي. هناك رغبة متبادلة لدفع تعاوننا الثنائي في مختلف المجالات. يجري تحسين القاعدة القانونية لعلاقاتنا تدريجياً. جرى تبادل للزيارات على أعلى مستوى ، مع مراعاة إقامة الرئيس الروسي فلاديمير بوتين هنا في دولة الإمارات العربية المتحدة في سبتمبر 2007 ورحلة إلى موسكو قام بها نائب رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة ، حاكم دبي ، الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم ، في مارس من هذا العام. العام. وهذا يعني أن العملية قد بدأت. تم إنشاء أساس متين للغاية للمستقبل ، وبالتالي فإننا ننظر إلى آفاق علاقاتنا الثنائية بتفاؤل كبير.
أخبرني بافيل جيناديفيتش ، إذا انتقلت من شؤون الدولة إلى شؤون الأسرة ، فماذا تحب أن تفعل في وقت فراغك ، إذا كان بالطبع لا يزال لديك؟
وقت الفراغ عادة لا يكفي ، هذا صحيح. أنا حقًا أحب صيد الأسماك بالرمح ، وهو أمر محظور هنا ، لذلك غالبًا ما أسبح وأغوص باستخدام قناع وزعانف. هواية أخرى هي أجهزة الكمبيوتر. أفهمها جيدًا ، وأحب قضاء بعض الوقت أمام الشاشة ، لأنني أيضًا أعاني جزئيًا من المقامرة.
هل سبق لك أن رغبت في مغادرة نظام وزارة الخارجية؟
كانت هناك مواقف مختلفة في هذا الصدد. ولكن بشكل عام ، فإن عملية العمل في نظام وزارة الخارجية تتأخر ، ومن ثم يصعب بالفعل الانفصال عنها بطريقة أو بأخرى ، رغم أنها غالباً ما تكون صعبة. أعرف الكثير من زملائي الذين غادروا وزارة الخارجية في ذلك الوقت واليوم يملكون عملاً جديًا خاص بهم. لكن الغالبية العظمى من زملائي الطلاب ، مثلي ، لم يغيروا اختيارهم المهني الأصلي. صحيح أن ابني قرر عدم السير على خطى والده ويشارك في تكنولوجيا المعلومات. أنت تعرف كيف يقولون في بلادنا: "الدبلوماسية هي فن الفرص". لذلك أريد حقًا أن تتاح لهذه الفرص ، من حيث التنفيذ العملي لمهام الدولة الموضحة أمامنا ، بالنسبة لنا ، أيها الدبلوماسيون ، المزيد.
شكرا للمحادثة ، بافيل غناديفيتش. اتمنى لك التوفيق والنجاح في المجال الدبلوماسي
